南通通州湾商务中心是由南通沿海开发集团的全资子公司南通滨海园区港口发展有限公司投资兴建，委托苏州书香酒店投资管理有限公司管理。酒店设计充满传统与现代，倡导“体验生活，品味文化”的生活理念。酒店建筑精湛，环境优美，景色秀丽，是您休闲度假、商务会议、自驾旅游的尊贵首选。
Nantong Tongzhou Bay Business Center is invested and constructed by Nantong Coastal Industrial Park Port Development Co., Ltd., a wholly owned subsidiary of Nantong Coastal Development Group, and managed by Suzhou Schotel Investment Management Co., Ltd.. With three floors, Phase I project covers a land area of 6,000 square meters and more and business area is over 13,000 square meters With traditional and modern design style, the hotel advocates concept of "experiencing life and tasting life". Boasting exquisite architecture, beautiful environment and picturesque scenery, it is the best choice for your leisure and vacation, business conference and self-driving travel.
酒店坐落于美丽的南通滨海园区海盐路6号，北依“团结河”景观带，西距海防公路约500米，至上海、苏州仅需1.5小时车程。南通市中心仅需40分钟车程，兴东机场25分钟车程，交通便捷、出行便利。
Located in No 6, Haiyan Road, Nantong Coastal Industrial Park, the hotel is to the north of "Tuanjie River" Landscape Belt, 500 meters away from Coast Defence Highway and 1.5-hour's drive away from Shanghai and Suzhou. It is merely 40-minute's drive away from Nantong downtown and 25-minute's drive away from Xingdong Airport. It boasts fast and convenient traffic.
通州湾资源丰富、区位独特，毗邻全国四大渔场之一吕四港，行政中心、帆船游艇、小型机场、自驾车营地近在咫尺，穿过园区的临海高等级公路业已投入使用。几步之遥的海鲜一条街，让你尽享人间美味；每日海堤晨练、傍晚休闲散步，聆听海浪声等待日出日落，一番美景由然而生……
Tongzhou Bay boasts abundant resources and unique location and is adjacent to Lvsi Port, one of four largest fishing grounds of China. Administrative center, sailing boats and yachts, small airport and self-driving campsite are in close proximity. A coastal high-grade highway running through the industrial park has been put into operation. There is a seafood street within walking distance, where you can taste various seafood. In Tongzhou Bay, you can do morning exercise on the seawall, take a walk at nightfall, listen to wave sound and wait for sunrise and sunset. What a beautiful scenery.
南通通州湾商务中心功能设施齐全，拥有各类客房，精致艺术的中西餐厅、茶亭，多媒体数字化的商务会议功能，奢华尊荣的KTV逸吧，足浴、棋牌、商务中心、书吧、商场等一应俱全，并配有大小停车位，24小时全程化管家式酒店服务。
Nantong Tongzhou Bay Business Center has complete functions and facilities, such as various rooms, exquisite and artistic Chinese and Western restaurants, tea booth, multi-media and digital business meeting rooms, luxury KTV, foot bath center, chess and card room, business center, book bar and department store and parking space at different sizes. It provides 24-hour overall housekeeping service.
酒店拥有57间舒适客房，其中雅致房14间、会所房32间、商务套房2套、豪华套房4套、行政套房4套、滨海套房1套。各类客房均配备数字高清液晶电视、高速宽带接口、WIFI无线上网，典藏的书籍供您阅览，独具文化特色的温馨客房倡导“家外之家”的感觉，带给您及您的访客尊贵典雅的体验。相信我们的任一细节之处都会让您惊喜，享受温馨舒适的甜美一晚。
The hotel has 57 comfortable rooms, consisting of 14 refined rooms, 32 club rooms, 2 business suites, 4 deluxe suites, 4 executive suites and 1 binhai suite. Each room is equipped with digital HD LCD TV, high-speed broadband interface, WIFI and selected books. Such cozy rooms with cultural characteristics advocate sense of "home away from home" and bring honourable and elegant experience to you and your visitors. We believe any detail will give your surprise and you can enjoy every cozy, comfort and sweet night.
|
